森の中の2人の弁護士

ある日　森の中　熊さんに出会った～
と歌いたくなるのどかなシーンですが、やっぱり弁護士だから～＾＾；

Two lawyers walking in athe woods spotted a vicious looking bear.
The first lawyer immediately opened his briefcase,pulled out a pair of sneakers,
and started putting them on.

the second lawyer looked at him and said,"You're crazy!You'll never be able
to outrun that bear!"

"I don't have to," the first lawyer replied.
"I only have to outrun you."

◇アメリカンジョークの和訳◇

2人の弁護士が森を歩いていると凶暴な顔つきの熊に出くわした。
一人の弁護士はすぐに自分のブリーフケースを開けてスニーカーを取り出し、履き始めた。

もう一人の弁護士は彼を見て「君はクレイジーだね！あの熊より速く走れっこないじゃないか！」と言った。

最初の弁護士は言った「その必要はないさ。君を追い抜けばいいだけなんだから」

◇弁護士って、ああ,無情。。。