アメリカンジョークに見る女の裏表２

まだまだある女の言葉の裏側の本音。。。
知らぬは男ばかりなり。

Be romantic, turn out the lights.=I have flabby thighs.
This kitchen is inconvenient.=I want a new house.
I want a new curtains.= And carpeting, anfd furniture, and wallpaper...
Do you love me?=I'm going to ask for something expensive.
You have to learn to communicate.=Just agree with me.

◇アメリカンジョークの和訳◇

ロマンチックになって。ライトを消してよ。＝わたしの足って太いのよね(見られたくないの）。
このキッチンは不便だわ＝新しい家を買いたいわ
新しいカーテンが欲しいのよ＝それにカーペットでしょ、家具に、壁紙も。。。
わたしのこと好き？＝何か高いものを頼もうっと
あなたは話し合うことを学ばなくちゃ＝ただわたしに同意すればいいのよ

(^^)なはは。ありがちありがち～次回は男の人編です。男と女はやっぱり違うものですね！