アメリカンジョーク<カジノディーラーの悲劇?>

Two bored casino dealers are waiting at the crap table. A very attractive blonde woman arrived and bet twenty thousand dollars ($20,000) on a single roll of the dice. She said, "I hope you don't mind, but I feel much luckier when I'm completely nude."

2人の退屈したカジノディーラーはテーブルで客を待っていた。素晴らしく魅力的なブロンド女性が現れて2万ドルを1つの目に賭けた。彼女は「私は完全にヌードになるとツキが来るように感じるの。あなたたちが気にしなければいいけれど」

With that, she stripped from the neck down, rolled the dice and yelled, "Come on, baby, Mama needs new clothes!" As the dice came to a stop she jumped up and down and squealed... "YES! YES! I WON, I WON!" She hugged each of the dealers and then picked up her winnings and her clothes and quickly departed...

そう言って彼女は首から服をすべらせ、サイコロを振り叫んだ。「さあ、ベイビー。ママは新しい服が要るのよ！」
サイコロが止まって彼女は飛び跳ねて叫んだ。「やった！やった！勝ったわ！勝ったわ！」
彼女はディーラー1人1人に抱きついて、勝ち分を取り服を持って素早く出て行った。

The dealers stared at each other dumbfounded. Finally, one of them asked, "What did she roll?" The other answered, "I don't know - I thought you were watching."

ディーラーたちはあっけにとられてお互いを見合わせた。ついに一人が「目は何だったんだ？」と聞いた。
もう一人は「わからないよ。あんたが見ていたと思っていたんだ」と答えた。