アメリカンジョーク<100通りのピザのオーダーのしかた11-20>

11. Tell them to put the crust on top this time.

今回はピザのクラストを上にしてという。

12. Sing the order to the tune of your favorite song from Metallica's "Master of Puppets" CD.

メタリカのCD「マスター・オブ･パペット」のなかから好きな曲に合わせて歌いながらオーダーする。

13. Do not name the toppings you want. Rather, spell them out.

トッピングの名前を言わないでスペルでオーダーする。

14. Put an extra edge in your voice when you say "crazy bread."

特別にドスを効かせて「クレイジー・ブレッド」という。

15. Stutter on the letter "p."

ピと発音する時にどもる。

16. Ask for a deal available somewhere else. (e.g. If phoning Domino's, ask for a Cheeser! Cheeser!)

どこか他の店のキャンペーンを頼む。(たとえばドミノに電話しているならシーザー!シーザー!の)

17. Ask what the order taker is wearing.

オーダーを受ける人が何を着ているか尋ねる。

18. Crack your knuckles into the receiver.

受話器に向けて指の関節をポキポキ鳴らす。

19. Say hello, act stunned for five seconds, then behave as if they called you.

ハローと言って、5秒ほど驚いたように演技して、彼らの方から電話してきたかのように振舞う。

20. Rattle off your order with a determined air. If they ask if you would like drinks with that, panic and become disoriented.

断固とした態度でオーダーする。もし飲み物はと聞かれたら、パニックを起こして混乱する。