アメリカンジョーク<100通りのピザのオーダーのしかた21-30>

21. Tell the order taker you're depressed. Get him/her to cheer you up.

オーダー係りに自分は落ち込んでいると言って励ましてもらう。

22. Make a list of exotic cuisines. Order them as toppings.

エキゾチックな料理のリストを作ってトッピングにオーダーする。

23. Change your accent every three seconds.

3秒ごとに言葉のアクセントを変える。

24. Order 52 pepperoni slices prepared in a fractal pattern as follows from an equation you are about to dictate. Ask if they need paper.

52ペパロニスライス(サラミの一種)を書き取ろうとしている方程式から分数でオーダーする。紙が必要か聞く。

25. Act like you know the order taker from somewhere. Say "Bed-Wetters' Camp, right?"

オーダー係りをどこかで見知っているかのようにふるまう。「おねしょのキャンプだよね？」と言う。

26. Start your order with "I'd like. . . ". A little later, slap yourself and say "No, I don't."

オーダーを「わたしは。。。したいのです」と始める。しばらくしたら自分を叩いて「いや、しない」

27. If they repeat the order to make sure they have it right, say "OK. That'll be $10.99; please pull up to the first window."

もし彼らがオーダーが間違っていないか復唱を始めたら、「よし、それは10ドル99セントになります。はじめの窓に停まって下さい。」と言う。(ドライブスルーのつもり)

28. Rent a pizza.

ピザをレンタルする。

29. Order while using an electric knife sharpener.

電動ナイフシャープナーを使いながらオーダーする。

30. Ask if you get to keep the pizza box. When they say yes, heave a sigh of relief.

ピザの箱をとっておくべきか聞く。そうだと言われたらほっとため息をつく。