アメリカンジョーク<100通りのピザのオーダーのしかた41-50>

41. Amuse the order taker with little-known facts about country music.

あまり良く知られていないカントリーミュージックでオーダー係りを楽しませる。

42. Ask to see a menu.

メニューを見るように頼む。

43. Quote Carl Sandberg.

カール･サンドバーグを引用する。

44. Say you'll be able to pay for this when the movie people call back.

映画好きな人々が電話をかけてきたら、この代金を払うことができると言う。

45. Ask if they have any idea what is at stake with this pizza.

このピザについて何が危機に陥っているかについてどんな考えがあるか聞く。

46. Ask what topping goes best with well-aged Chardonnay.

古いシャルドネに一番合うトッピングは何かと聞く。

47. Belch directly into the mouthpiece; then tell your dog it should be ashamed.

マウスピースに直接噴出して、あなたの犬にそれは恥ずかしいことだと言う。

48. Order a slice, not a whole pizza.

丸ごとではなく１枚のピザを注文する。

49. Shout "I'm through with men/women! Send me a dozen of your best, Gaston!"

「私は男/女を終えた！一番いいのを１ダース送って、ガストン！」と叫ぶ。

50. Doze off in the middle of the order, catch yourself, and say "Where was I? Who are you?"

オーダーの途中で居眠りをして、はっと気付き、そして「私はどこ？あなたは誰？」と言う。