アメリカンジョーク<100通りのピザのオーダーのしかた51-60>

51. Psychoanalyze the order taker.

オーダー係りの精神分析をする。

52. Ask what their phone number is. Hang up, call them, and ask again.

彼らの電話番号を聞く。電話を切って、また電話をかけて、電話番号を聞く。

53. Order two toppings, then say, "No, they'll start fighting."

2つのトッピングを頼み、「だめだ、ケンカをはじめてしまう」と言う。

54. Learn to properly pronounce the ingredients of a Twinkie. Ask that these be included in the pizza.

トゥインキーの正しい発音を習う。ピザに含まれているか聞く。

55. Call to complain about service. Later, call to say you were drunk and didn't mean it.

サービスが悪いと文句の電話をかける。あとで電話をして自分は酔っ払っていてそんなつもりはなかったと言う。

56. Tell the order taker to tell the manager to tell his supervisor he's fired.

オーダー係りにマネージャーにスーパーバイザーが首になったと言うようにと言う。

57. Report a petty theft to the order taker.

オーダー係りにコソドロを報告する。

58. Use expletives like "Great Caesar's Ghost" and "Jesus Joseph and Mary in Tinsel Town."

大げさな表現を使う。たとえば「偉大なシーザーの幽霊」「ジーザス、虚飾の街のジョセフとメアリー」

59. Ask for the guy who took your order last time.

前回オーダーを取った人を頼む。

60. If he/she suggests anything, adamantly declare, "I shall not be swayed by your sweet words."

もし彼/彼女が何か提案したら、「わたしはあなたの甘い言葉には乗らない」と強く宣言する。