アメリカンジョーク<試験でやったら面白い50のこと(11－20)>

11. Run into the exam room looking about frantically. Breathe a sigh of relief. Go to the instructor, say "They've found me, I have to leave the country" and run off.

試験の行われている教室に走りこんで狂乱的に見回す。ほっとひと息つく。試験官に「彼らは私を見つけた。私は国を去らなければならない」と言って走って出る。

12. Fifteen minutes into the exam, stand up, rip up all the papers into very small pieces, throw them into the air and yell out "Merry Christmas." If you're really daring, ask for another copy of the exam. Say you lost the first one. Repeat this process every fifteen minutes.

試験がはじまって15分で立ち上がり、試験用紙を細かくちぎって空気中に撒き散らして「メリークリスマス」と叫ぶ。、もしあなたが本当にやりたいなら試験用紙をもう１枚もらう。はじめのはなくしたと言うこと。15分ごとにこれを繰り返す。

13. Do the exam with crayons, paint, or fluorescent markers.

クレヨン、ペンキ、蛍光ペンで試験を受ける。

14. Come into the exam wearing a pair of birkenstocks, and nothing else.

バーケンストック(イギリス製の園芸用サンダル)だけを履いて何もつけないで試験場に行く。

15. Come down with a BAD case of Tourette's Syndrome during the exam. Be as vulgar as possible.

試験中にトゥーレットシンドローム(幼児期のADHDのような障害)の最悪のケースになる。できるだけ下品になる。

16. Do the entire exam in another language. If you don't know one, make one up! For math/science exams, try using Roman numerals.

試験をすべて別の言語で受ける。もしひとつも知らなかったら作り出す！数学科学の試験にはローマ数字でやってみる。

17. Bring things to throw at the instructor when s/he's not looking. Blame it on the person nearest to you.

見ていないときに試験官に投げつけるものを持っていく。あなたの一番近くの人のせいにする。

18. As soon as the instructor hands you the exam, eat it.

試験官がテスト用紙を手渡したらすぐにそれを食べる。

19. Walk into the exam with an entourage. Claim you are going to be taping your next video during the exam. Try to get the instructor to let them stay, be persuasive. Tell the instructor to expect a percentage of the profits if they are allowed to stay.

側近と一緒に試験会場に入る。あなたは試験の間、次のビデオのテープを取っていると主張する。試験官が側近がいられるように、説得力があるように。試験官にもしいてもいいのなら何パーセントの利益が見込めるかを言う。

20. Every five minutes, stand up, collect all your things, move to another seat, continue with the exam.

5分ごとに立ち上がって自分の荷物をまとめて別の席に移動しながらテストを続ける。